Carta aberta - Ahmed e Malak

Brazil, 11/03/2024 

Dear Ahmed and Malak, 

We are Jeanne and Kátyna, and we too were unjustly arrested for the crime of suitcase label switching in Brazil. We spent 38 days detained in Germany until our lawyer, who is also the same here in Brazil, could gather as much evidence as possible. 

We are deeply saddened by everything that is happening to you. We are constantly praying and fighting so that authorities here in Brazil can clarify to the Turkish justice system that this type of crime frequently occurs here in Brazil. 

We know how difficult it is to go through this injustice, and many times the question crosses your minds: "Why is this happening to me?" This question will remain unanswered for a while yet, but one day you will understand. 

In the meantime, we need you not to lose hope because everyone out here is doing everything possible to get you out of there as soon as possible. Do not lose hope; that day will come, and soon you will be embraced by your families, and many things in your lives will take on new meaning. You need to remain strong, become even stronger, because the day of your freedom will come soon. 

You need to nourish yourselves, take care of your bodies, souls, and have faith so that you can give a strong hug to your children. Trust in God; God's justice does not fail, it will always prevails. Trust that justice will be served; trust in family, friends, and lawyers; they are fighting hard for your freedom. We are very confident that you will soon have the right to freedom; believe it too. 

You are always in our prayers. 

Warm regards, 

Jeanne and Kátyna 

-------

Caros Ahmed e Malak,

nos chamamos Jeanne e Kátyna e também fomos presas injustamente pelo crime da troca de etiquetas no Brasil, ficamos 38 dias presas na Alemanha, até nossa advogada que é a mesma aqui no Brasil, conseguisse produzir o maior número de provas possíveis.

Estamos muito tristes com tudo isso que está acontecendo com vocês, estamos rezando muito e lutando para que autoridades aqui no Brasil possam esclarecer para a justiça da Turquia que esse tipo de crime acontece com frequência aqui no Brasil. Nós sabemos como é difícil passar por essa injustiça e que muitas vezes passa na cabeça de vocês; " por que isso está acontecendo comigo"? Essa pergunta ficará sem resposta por um tempo ainda, mas um dia vocês irão entender. Enquanto isso, nós precisamos que vocês não percam as esperanças, por que todos aqui fora estão fazendo de tudo para que vocês saiam o mais rápido possível daí, não percam as esperanças que esse dia chegará e que em breve vocês serão acolhidos pelas suas famílias e muitas coisas na vida de vocês terão um novo sentido. Vocês precisam ficar fortes, cada vez mais fortes, porque o dia da liberdade de vocês irá chegar em breve.

Vocês precisam se alimentar, cuidar do corpo, da alma e da fé para darem um forte abraço nos filhos de vocês.

Confiem no Deus de vocês, a justiça de Deus não falha e é soberana a a justiça dos homens. Confiem que justiça será feita, confiem na família, nos amigos e nos advogados, eles estão lutando muito pela liberdade de vocês. Nós estamos muito confiantes que vocês terão o direito à liberdade em breve, acreditem também.

Vocês estão sempre nas nossas orações.

Um forte abraço, Jeanne e Kátyna.